1
00:00:00,800 --> 00:00:03,370
 

2
00:00:03,870 --> 00:00:03,870
 

3
00:00:21,054 --> 00:00:22,555
[GRILLO]

4
00:00:23,056 --> 00:00:23,056
[GRILLO]

5
00:01:15,075 --> 00:01:17,577
AH AH AH AH!

6
00:01:17,577 --> 00:01:17,577
AH AH AH AH!

7
00:01:21,681 --> 00:01:23,249
ME LO GIURI, DOC.

8
00:01:23,249 --> 00:01:26,252
È PROPRIO COSÌ
L'INCUBO DI CUI TI HO PARLATO.

9
00:01:26,252 --> 00:01:29,756
QUELLO CHE CONTINUO AD AVERE
QUANDO ACCETTO BAMBI.

10
00:01:29,756 --> 00:01:31,257
DEVI AIUTARMI, DOC.

11
00:01:31,257 --> 00:01:33,760
STO PERDENDO LA MENTE.

12
00:01:33,760 --> 00:01:36,763
NON POSSO SEMBRARE
PER PRENDERE PIÙ UNO SCHERZO!

13
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
Voglio dire, CHOKE.

14
00:01:38,765 --> 00:01:41,768
Voglio dire... è come
L'UOMO NEL RACCONTO DI STASERA.

15
00:01:41,768 --> 00:01:44,270
È UNO STRINGERE LA TESTA
CHI STA PER SOTTOPIRSI

16
00:01:44,270 --> 00:01:47,707
UNA PICCOLA ANALISI FINALE
DEL SUO

17
00:01:47,707 --> 00:01:49,109
IN UNA PARABOLA PARANOICA

18
00:01:49,109 --> 00:01:53,580
CHIAMA
IL NUOVO ARRIVO.

19
00:01:53,580 --> 00:02:00,120
NON DIMENTICARE DOMANI
IL NOSTRO SOGGETTO ISSEX
CON IL SOPRANNATURALE.

20
00:02:00,120 --> 00:02:00,120
NON DIMENTICARE DOMANI
IL NOSTRO SOGGETTO ISSEX
CON IL SOPRANNATURALE.

21
00:02:01,354 --> 00:02:04,190
È POSSIBILE?
È UN TRADIMENTO?

22
00:02:04,190 --> 00:02:05,758
L'HAI AVUTO?

23
00:02:05,758 --> 00:02:07,227
E LA COSA PIÙ IMPORTANTE, MIELE,

24
00:02:07,227 --> 00:02:10,763
LO SPIRITO SI È MUOVITO?

25
00:02:10,763 --> 00:02:15,768
CHIAMA DOMANI E RACCONTACI
PROPRIO QUI SU TALK RADIO 99.

26
00:02:15,768 --> 00:02:20,773
FINO AD ALLORA,
LOTAR TI AMA.

27
00:02:20,773 --> 00:02:20,773
FINO AD ALLORA,
LOTAR TI AMA.

28
00:02:23,309 --> 00:02:26,379
TUA MADRE LO SA
PARLI IN QUESTO MODO?

29
00:02:26,379 --> 00:02:27,947
NON LO SO,

30
00:02:27,947 --> 00:02:30,450
MA LA GENTE
AD ARBITRON SICURO.

31
00:02:30,950 --> 00:02:35,455
HAI VISTO LE MIE VALUTAZIONI
E' APPENA USCITO
IN QUEL LIBRO?

32
00:02:35,455 --> 00:02:37,490
SONO AL 60%.

33
00:02:37,490 --> 00:02:39,959
NESSUN CONTO DEL GUSTO.

34
00:02:39,959 --> 00:02:43,029
LO SAI, GOETZ,
HO SENTITO UNA VOCE.

35
00:02:43,029 --> 00:02:45,732
SONO
MI DAREMO
LA TUA FASCIA ORARIA.

36
00:02:45,732 --> 00:02:47,133
SUL MIO CORPO MORTO.

37
00:02:47,133 --> 00:02:49,702
FUNZIONA PER ME,
PAPÀ-O.

38
00:02:49,702 --> 00:02:51,704
MI SCUSI.

39
00:02:51,704 --> 00:02:54,107
QUESTO MARTEDÌ,
USCITE E VOTATE.

40
00:02:54,107 --> 00:02:57,177
IL SENATORE DEGLI STATI UNITI
NEL QUINTO DISTRETTO

41
00:02:57,177 --> 00:02:59,179
SI RIPARTE QUEST'ANNO.

42
00:02:59,679 --> 00:03:01,681
NON PERMETTERLO
TI scuoto, ALAN.

43
00:03:01,681 --> 00:03:05,185
VOGLIO CHE TI CONCENTRI
NEL TUO SHOW, OK?

44
00:03:05,685 --> 00:03:06,619
SARAI GRANDE OGGI.

45
00:03:06,619 --> 00:03:09,689
BONNIE, Fammi un favore...
STAI ZITTO.

46
00:03:10,190 --> 00:03:12,358
SEI IL MIO PRODUTTORE,
NON MIA MADRE.

47
00:03:12,358 --> 00:03:15,929
GIUSTO. MI DISPIACE.

48
00:03:15,929 --> 00:03:15,929
GIUSTO. MI DISPIACE.

49
00:03:20,433 --> 00:03:23,436
SONO LE 10:05 E L'ORA
DIMENTICARE LA PSICOLOGIA

50
00:03:23,436 --> 00:03:25,438
CON PLURIPREMIATO
PSICOLOGO INFANTILE

51
00:03:25,438 --> 00:03:26,940
DR. ALAN GOETZ,

52
00:03:26,940 --> 00:03:28,441
AUTORE DI
IL PIÙ VENDUTO

53
00:03:28,942 --> 00:03:31,444
L'ARTE DI
IGNORARE TUO FIGLIO.

54
00:03:31,444 --> 00:03:33,446
DR. GOETZ,
IL NOSTRO PRIMO CHIAMANTE

55
00:03:33,446 --> 00:03:36,015
È UNA MADRE
DA GLENBURY.

56
00:03:36,015 --> 00:03:38,017
[CHIAMANTE]
DOVE ARRIVO

57
00:03:38,017 --> 00:03:40,520
GLI ORMONI DEL MIO BAMBINO DI 3 ANNI
investigato?

58
00:03:40,520 --> 00:03:42,522
OGNI VOLTA CHE GUARDO,
LEI È M-M...

59
00:03:42,522 --> 00:03:44,023
AH, SI STA MASTURBANDO.

60
00:03:44,023 --> 00:03:45,525
ORA, ASCOLTAMI.

61
00:03:45,525 --> 00:03:47,026
I BAMBINI SFREGANO I LORO GENITALI

62
00:03:47,026 --> 00:03:49,529
PER PIACERE
LI DÀ.

63
00:03:49,529 --> 00:03:53,032
PROBABILMENTE LO FAI ANCHE TU.
NON C'È NIENTE DI SBAGLIATO.

64
00:03:53,032 --> 00:03:54,534
IGNORALO, IGNORALO.

65
00:03:54,534 --> 00:03:56,035
GRAZIE PER LA CHIAMATA.

66
00:03:56,035 --> 00:03:57,537
AVANTI, BONNIE.

67
00:03:57,537 --> 00:04:00,540
È NOSTRO AMICO
DA LAWNDALE,
DR. GOETZ.

68
00:04:00,540 --> 00:04:02,041
NORA?

69
00:04:02,041 --> 00:04:03,543
CIAO, DR. GOETZ.

70
00:04:03,543 --> 00:04:07,046
CIAO. E' COSA, QUATTRO GIORNI
DALL'ULTIMA CHIAMATA?

71
00:04:07,046 --> 00:04:09,048
COME VA LA PICCOLA FELICITY
ANDARE D'ACCORDO?

72
00:04:09,048 --> 00:04:10,550
BRUCIARE LA CASA?

73
00:04:10,550 --> 00:04:12,051
AFFATTO.

74
00:04:12,051 --> 00:04:14,554
SCRITTA SUL MURO
CON LE FECI?

75
00:04:14,554 --> 00:04:16,055
NO, ovviamente no.

76
00:04:16,055 --> 00:04:18,024
PROVANDO A FOLGORARE
IL GATTO?

77
00:04:18,024 --> 00:04:20,560
STA SBATTENDO LA TESTA
CONTRO IL MURO.

78
00:04:20,560 --> 00:04:24,030
HO PROVATO A RAGIONARE CON LEI,
MA NON FUNZIONA MAI.

79
00:04:24,030 --> 00:04:28,067
POI HO MINACCIATO DI
PORTA VIA IL SUO GIOCATTOLO PREFERITO.

80
00:04:28,067 --> 00:04:31,571
HA APPENA INIZIATO A URLARE
E SBATTERE ANCORA LA TESTA.

81
00:04:31,571 --> 00:04:33,539
USCIRE
DELLA MIA SEDIA.

82
00:04:33,539 --> 00:04:35,942
SENTI TE STESSO,
NORA?

83
00:04:35,942 --> 00:04:38,311
OGNI VOLTA,
È LA STESSA COSA...

84
00:04:38,311 --> 00:04:39,812
FELICITY HA FATTO QUESTO...

85
00:04:39,812 --> 00:04:41,681
BELLE SCARPE, RONA.
SERPENTE?

86
00:04:41,681 --> 00:04:43,516
SEI UN CARICO DI RISATE,
LUTZMEYER.

87
00:04:43,516 --> 00:04:46,519
DOVREI TROVARE UN LAVORO
ALLA RADIO.

88
00:04:46,519 --> 00:04:48,488
NE AVRAI BISOGNO
DOPO OGGI.

89
00:04:48,488 --> 00:04:50,256
COS'È QUELLO
DOVREBBE SIGNIFICARE?

90
00:04:50,256 --> 00:04:52,558
LO SO
QUELLO CHE PROBABILMENTE SEI...

91
00:04:52,558 --> 00:04:55,061
OH, ORA, ORA NON FARLO
ARRIVARE TURBO.

92
00:04:55,061 --> 00:04:55,561
OH, ORA, ORA NON FARLO
ARRIVARE TURBO.

93
00:04:57,530 --> 00:05:01,100
AVRAI TANTA COMPAGNIA
NELLA LINEA DISOCCUPAZIONE.

94
00:05:01,434 --> 00:05:04,804
RONA NON PUOI FARLO,
ABBIAMO UN CONTRATTO.

95
00:05:04,804 --> 00:05:08,074
QUELLO CHE VUOI
PER CITARCI VAI AVANTI.

96
00:05:08,074 --> 00:05:09,809
CI CITANO.

97
00:05:09,809 --> 00:05:13,746
DA DOMANI,
QUESTO POSTO APPARTIENE A LOTHAR.

98
00:05:13,746 --> 00:05:16,182
DR. GOETZ? CIAO?
SEI QUI?

99
00:05:16,182 --> 00:05:19,519
OH, UH, SÌ.
SCUSA. CHE COSA?

100
00:05:19,519 --> 00:05:21,387
MA PERSONE
CONTA SU ALAN!

101
00:05:21,387 --> 00:05:23,289
HANNO BISOGNO DI LUI!

102
00:05:23,289 --> 00:05:25,692
OH, FORZA!
NESSUNO HA BISOGNO DI ALAN.

103
00:05:25,692 --> 00:05:28,661
DOPO I VALUTAZIONI
ABBIAMO ARRIVATO OGGI,

104
00:05:28,661 --> 00:05:29,662
NON ABBIAMO BISOGNO DI LUI,
SIA.

105
00:05:29,929 --> 00:05:34,267
HO PENSATO CHE SE POTRESTI
VIENI FUORI A VEDERLA...

106
00:05:34,267 --> 00:05:36,269
PERCHÉ DOVREI VEDERLA?

107
00:05:36,269 --> 00:05:38,604
HO OTTENUTO
BASTA PROBLEMI.

108
00:05:38,604 --> 00:05:40,740
ECCO COSA
STO PARLANDO DI.

109
00:05:40,740 --> 00:05:42,075
ORA, ASPETTA UN MINUTO.

110
00:05:42,075 --> 00:05:42,075
ORA, ASPETTA UN MINUTO.

111
00:05:43,076 --> 00:05:44,577
SIGNORA, SEI CONSAPEVOLE?

112
00:05:45,078 --> 00:05:47,580
CHE SEI L'EPITOME
DEL GENITORE INETTO

113
00:05:47,580 --> 00:05:49,082
E QUELLA TUA FELICITÀ

114
00:05:49,082 --> 00:05:50,950
È L'ULTIMO
BAMBINO PROBLEMA?

115
00:05:51,317 --> 00:05:53,319
SIGNIFICA
NON VIENI?

116
00:05:53,319 --> 00:05:54,921
OH, AL CONTRARIO.

117
00:05:54,921 --> 00:05:57,423
VADO ALL'ORIGINE
BUONA PSICOLOGIA

118
00:05:57,423 --> 00:06:00,126
DA CASA TUA TUTTI I GIORNI

119
00:06:00,126 --> 00:06:01,627
FINO ALLA PICCOLA FELICITÀ

120
00:06:01,627 --> 00:06:03,629
E' COMPLETAMENTE FUNZIONANTE
PICCOLA RAGAZZA!

121
00:06:04,130 --> 00:06:05,631
STIAMO FACENDO
UNA CHIAMATA A DOMICILIO!

122
00:06:06,132 --> 00:06:08,000
NON PUOI FARLO,
GOETZ!

123
00:06:08,000 --> 00:06:11,537
LA BUONA PSICOLOGIA BATTISCE
CATTIVO COMPORTAMENTO OGNI VOLTA!

124
00:06:11,537 --> 00:06:11,537
LA BUONA PSICOLOGIA BATTISCE
CATTIVO COMPORTAMENTO OGNI VOLTA!

125
00:06:23,816 --> 00:06:25,318
SEI FUORI DALLA PROFONDITÀ, GOETZ.

126
00:06:25,318 --> 00:06:29,288
QUESTA SIGNORA HA BISOGNO DI UNA SQUADRA SWAT
NON UNA POLTRONA RADIO strizzacervelli.

127
00:06:29,689 --> 00:06:32,558
NON SONO UNO STRINGIBILE DA POLTRONA!

128
00:06:32,558 --> 00:06:32,558
NON SONO UNO STRINGIBILE DA POLTRONA!

129
00:06:35,061 --> 00:06:37,563
PENSI UN BAMBINO
TUTTO QUESTO HA FATTO DANNI?

130
00:06:37,563 --> 00:06:40,066
O QUELLO O
VISITA DEL COLONNELLO GHEDDAFI.

131
00:06:40,066 --> 00:06:41,567
MA NON IMPORTA.

132
00:06:42,068 --> 00:06:45,571
NON C'È
UN BAMBINO NELL'ESISTENZA
CHE NON POSSO AIUTARE.

133
00:06:45,571 --> 00:06:48,574
BUONA PSICOLOGIA
BATTE IL CATTIVO COMPORTAMENTO
OGNI VOLTA.

134
00:06:48,574 --> 00:06:50,576
E' MEGLIO BATTERE
VALUTAZIONI MARCE

135
00:06:50,576 --> 00:06:52,078
PERCHÉ LA GESTIONE
NON È PIACERE

136
00:06:52,078 --> 00:06:54,080
TENUTO OSTAGGIO
COSÌ.

137
00:06:54,080 --> 00:06:56,582
RONA, PERCHÉ NON LO FAI?
ANDARE A CASA?

138
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
MI PIACEREBBE,
TRANNE TE
NON CI SI PUÒ FIDARE.

139
00:06:59,585 --> 00:06:59,585
MI PIACEREBBE,
TRANNE TE
NON CI SI PUÒ FIDARE.

140
00:07:03,656 --> 00:07:05,391
OH, MERDA, QUALCUNO L'HA CAPITO
UNA MATITA?

141
00:07:05,391 --> 00:07:06,926
NON TI MORDERÀ.

142
00:07:06,926 --> 00:07:07,894
ALAN NON SI FIDUCIA
ELETTRICITÀ.

143
00:07:08,394 --> 00:07:10,930
HA SENSO PER QUALCUNO
CHI LAVORA IN RADIO.

144
00:07:11,431 --> 00:07:13,399
DI TUTTI GLI STUPIDI...
AAH!

145
00:07:13,399 --> 00:07:15,401
Alan,
FUORI DAL MODO!

146
00:07:15,401 --> 00:07:15,735
Alan,
FUORI DAL MODO!

147
00:07:36,189 --> 00:07:39,258
DR. GOETZ, SEI TU!

148
00:07:39,258 --> 00:07:41,327
SEI VERAMENTE QUI.

149
00:07:41,327 --> 00:07:41,327
SEI VERAMENTE QUI.

150
00:07:43,262 --> 00:07:46,199
HA AVUTO UNO SHOCK
DAL CICALINO?

151
00:07:46,199 --> 00:07:52,271
ERO
Armeggiare con esso
POCO FA.

152
00:07:52,271 --> 00:07:55,041
SONO MOLTO BUONO
ARGENTO.

153
00:07:55,041 --> 00:07:57,376
CHE BENE UN AVVOCATO
SEI?

154
00:07:57,777 --> 00:08:02,315
SEI TU NORA?

155
00:08:02,748 --> 00:08:05,318
QUELLA SONO IO...
LA MAMMA DI FELICITY.

156
00:08:05,318 --> 00:08:07,320
AAH!

157
00:08:07,320 --> 00:08:10,756
OH, DALL'INFERNO. LEI
FARLO ANCORA.

158
00:08:10,756 --> 00:08:13,493
FELICITÀ?

159
00:08:13,493 --> 00:08:14,827
AAH!

160
00:08:14,827 --> 00:08:16,829
FELICITY, PER FAVORE, FERMATI.

161
00:08:16,829 --> 00:08:18,331
PER FAVORE, FERMATI PER LA MAMMA.

162
00:08:18,331 --> 00:08:21,334
NON DI FRONTE A
I NOSTRI OSPITI, CARO.

163
00:08:21,334 --> 00:08:23,336
AAH!

164
00:08:23,836 --> 00:08:25,838
LA MAMMA HA IL TUO
GOMMA DA GOMMA PREFERITA.

165
00:08:25,838 --> 00:08:27,840
FERMARE! STAI ROTANDO?

166
00:08:27,840 --> 00:08:29,342
CAPITOLAZIONE
CON UNA tangente

167
00:08:29,342 --> 00:08:32,245
RINFORZA SEMPRE
CATTIVO COMPORTAMENTO.

168
00:08:32,245 --> 00:08:34,647
SE NON LO FACCIO,
SI FARÀ DEL MALE.

169
00:08:34,647 --> 00:08:36,482
LA GOMMA FUNZIONA SEMPRE.

170
00:08:36,482 --> 00:08:38,618
MA NON COMPRENDI.

171
00:08:38,618 --> 00:08:39,886
NO. TU
NON CAPIRE.

172
00:08:39,886 --> 00:08:41,387
[COLPO]

173
00:08:41,387 --> 00:08:42,889
ASCOLTA I TOMBI...

174
00:08:42,889 --> 00:08:45,391
COME È SCELTA
IL PUNTO PIÙ MORBIDO

175
00:08:45,391 --> 00:08:48,394
QUESTO RENDE IL PIÙ GRANDE
QUANTITÀ DI RUMORE,

176
00:08:48,394 --> 00:08:51,397
IL MINIMO
QUANTITÀ DI DOLORE,

177
00:08:51,397 --> 00:08:54,400
PORTARE
LA IMPORTO PIÙ GRANDE
DI ATTENZIONE.

178
00:08:54,400 --> 00:08:57,370
ORA, RIPETERE DOPO DI ME.

179
00:08:57,370 --> 00:09:01,307
IGNORALO,
IGNORALO, IGNORALO.

180
00:09:01,307 --> 00:09:06,612
IGNORALO,
IGNORALO, IGNORALO.

181
00:09:06,612 --> 00:09:07,446
[ROTTURE DEL VETRO]

182
00:09:07,446 --> 00:09:08,948
[BANGING SI FERMA]

183
00:09:08,948 --> 00:09:09,949
VEDI?

184
00:09:09,949 --> 00:09:12,952
ORA HA IMPARATO
CHE NON SEMPRE ARRIVERAI

185
00:09:12,952 --> 00:09:14,954
QUANDO CHIAMA.

186
00:09:14,954 --> 00:09:16,956
BONNIE, Dammi un libro.

187
00:09:16,956 --> 00:09:16,956
BONNIE, Dammi un libro.

188
00:09:20,793 --> 00:09:24,096
ORA, TUTTO QUELLO CHE DEVI FARE
LEGGI QUESTO.

189
00:09:24,096 --> 00:09:27,099
NELL'ART
DI IGNORARE TUO FIGLIO,

190
00:09:27,099 --> 00:09:30,102
TROVERAI TUTTO
VUOI SAPERE.

191
00:09:30,102 --> 00:09:32,471
LO FIRMERO ANCHE PER TE.

192
00:09:32,471 --> 00:09:32,471
LO FIRMERO ANCHE PER TE.

193
00:09:33,806 --> 00:09:36,108
CE L'HO GIÀ.

194
00:09:36,108 --> 00:09:38,678
MIO DIO,
DEVE AVERE

195
00:09:38,678 --> 00:09:41,480
OGNI IMPORTANTE
PSICOLOGIA INFANTILE
LIBRO MAI SCRITTO.

196
00:09:41,981 --> 00:09:43,983
MMM. HA ANCHE OTTENUTO
MAX SPITZMACHER

197
00:09:43,983 --> 00:09:45,484
NESSUNA DISCIPLINA PER COLPA.

198
00:09:45,484 --> 00:09:48,888
ERA MOLTO INTELLIGENTE,
MA ERA SBAGLIATO.

199
00:09:48,888 --> 00:09:53,125
PER FAVORE. COSA POTRESTI
POSSIBILE SAPERLO?

200
00:09:53,125 --> 00:09:54,527
HO STUDIATO CON LUI.

201
00:09:54,527 --> 00:09:57,530
ERA UN GIGANTE
IN CAMPO.

202
00:09:57,530 --> 00:09:59,865
CHI SEI
CRITICARLO?

203
00:09:59,865 --> 00:10:02,201
BENE, SONO UNA MADRE,

204
00:10:02,702 --> 00:10:04,704
E SECONDO LA MIA OPINIONE,

205
00:10:04,704 --> 00:10:07,206
MAX SPITZMACHER ERA
UN INSEGNANTE SOPRAVVALUTATO

206
00:10:07,206 --> 00:10:11,010
SENZA ESPERIENZA REALE
CON BAMBINI PROBLEMATICI.

207
00:10:11,010 --> 00:10:14,780
NON TOCCARLO!

208
00:10:14,780 --> 00:10:17,583
SCUSA.
AMICI TUOI?

209
00:10:17,783 --> 00:10:21,220
QUELLO È IL PAPÀ DI FELICITY
CON IL SUO COMANDANTE.

210
00:10:21,220 --> 00:10:25,091
SARÀ A CASA DALLA GUERRA
QUALSIASI GIORNO ORA.

211
00:10:25,091 --> 00:10:25,091
SARÀ A CASA DALLA GUERRA
QUALSIASI GIORNO ORA.

212
00:10:26,592 --> 00:10:29,061
LA GUERRA?

213
00:10:29,462 --> 00:10:32,031
SCUSATEMI, MA NON LO È
QUEL COMANDANTE

214
00:10:32,031 --> 00:10:33,499
GENERALE DOUGLAS MACARTHUR?

215
00:10:33,499 --> 00:10:35,034
GIUSTO.

216
00:10:35,034 --> 00:10:35,034
GIUSTO.

217
00:10:37,136 --> 00:10:40,106
SECONDA GUERRA MONDIALE
DOUGLAS MACARTHUR?

218
00:10:40,106 --> 00:10:41,540
NORA...

219
00:10:41,540 --> 00:10:45,478
SAI COSA
SAREBBE MOLTO BELLO?

220
00:10:45,478 --> 00:10:47,413
UN BICCHIERE DI CAFFÈ.

221
00:10:47,413 --> 00:10:50,850
DR. GOETZ
FUNZIONA MOLTO MEGLIO
QUANDO È ROSSO.

222
00:10:50,850 --> 00:10:53,619
VA BENE.

223
00:10:53,619 --> 00:10:56,122
MA TUTTI ASPETTATE
PROPRIO QUI.

224
00:10:56,122 --> 00:10:56,122
MA TUTTI ASPETTATE
PROPRIO QUI.

225
00:11:03,229 --> 00:11:07,233
BENE...
COSA NE PENSI?

226
00:11:07,233 --> 00:11:08,234
È INSCARTATO
TERRITORIO.

227
00:11:08,234 --> 00:11:10,736
POTREMO FARE
UN'INTERA SERIE
DA QUI.

228
00:11:11,237 --> 00:11:13,239
LE VALUTAZIONI SAREBBERO
VAI ATTRAVERSO IL TETTO!

229
00:11:13,239 --> 00:11:15,141
SEI COSÌ PAZZO
COME LEI.

230
00:11:15,474 --> 00:11:17,543
NON POTREBBE ESSERE
AVERE UN BAMBINO PICCOLO.

231
00:11:17,977 --> 00:11:21,614
COSA C'È LÌ
UN RIFUGIATO DI 40 ANNI
DA QUALCHE ISTITUZIONE.

232
00:11:21,614 --> 00:11:22,848
MEGLIO ANCORA,

233
00:11:22,848 --> 00:11:26,018
UNA BAMBINA IN CARTONE DEL LATTE
RAPITO AL SAFEWAY.

234
00:11:26,018 --> 00:11:27,353
QUESTO ESPERIMENTO È FINITO.

235
00:11:27,853 --> 00:11:28,854
STO CHIAMANDO LA POLIZIA.

236
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
NON HO BISOGNO DI TE

237
00:11:30,356 --> 00:11:32,858
CORRERE IN GIRO CON
IDEE A MEZZO

238
00:11:33,359 --> 00:11:34,860
SU COSA E'
CONTINUA QUI!

239
00:11:34,860 --> 00:11:36,362
AAH!

240
00:11:36,362 --> 00:11:36,362
AAH!

241
00:11:37,830 --> 00:11:41,167
Pensi ancora che sia mezzo cotto?

242
00:11:41,500 --> 00:11:44,503
UNO SGUARDO AL BAMBINO
NON SAREBBE UNA CATTIVA IDEA.

243
00:11:44,503 --> 00:11:44,503
UNO SGUARDO AL BAMBINO
NON SAREBBE UNA CATTIVA IDEA.

244
00:12:23,476 --> 00:12:25,478
QUI.

245
00:12:25,478 --> 00:12:28,514
POSSO SENTIRE
LA PRESENZA DEL BAMBINO.

246
00:12:28,514 --> 00:12:30,516
Dammi una pausa.

247
00:12:30,516 --> 00:12:32,017
APRI LA PORTA.

248
00:12:32,451 --> 00:12:32,451
APRI LA PORTA.

249
00:12:43,362 --> 00:12:44,864
EW.

250
00:12:45,364 --> 00:12:45,364
EW.

251
00:12:53,372 --> 00:12:56,375
DIO, CHE PROFUMO
GOMMA DA GOMMA ALL'UVA.

252
00:12:56,876 --> 00:12:56,876
DIO, CHE PROFUMO
GOMMA DA GOMMA ALL'UVA.

253
00:12:58,377 --> 00:13:00,379
OH, DIO! È TUTTO FINITO
I PAVIMENTI.

254
00:13:00,379 --> 00:13:00,379
OH, DIO! È TUTTO FINITO
I PAVIMENTI.

255
00:13:02,314 --> 00:13:03,382
[GOETZ]
FELICITÀ?

256
00:13:03,382 --> 00:13:03,382
[GOETZ]
FELICITÀ?

257
00:13:05,584 --> 00:13:07,653
È SULLE MIE SCARPE!

258
00:13:07,653 --> 00:13:09,255
AVANTI,
SONO SOLO SCARPE!

259
00:13:09,755 --> 00:13:12,691
QUESTI SONO
LE MIE SCARPE ITALIANE!

260
00:13:12,691 --> 00:13:15,261
DANNOSI BAMBINI,
ODIO I BAMBINI!

261
00:13:15,261 --> 00:13:18,764
RONA, PER FAVORE, PROVA E CONTROLLA
I TUOI ISTINTI MATERNI.

262
00:13:18,764 --> 00:13:18,764
RONA, PER FAVORE, PROVA E CONTROLLA
I TUOI ISTINTI MATERNI.

263
00:13:23,068 --> 00:13:25,504
[GOETZ]
LE COLPE VENGONO IGNORATE.

264
00:13:26,005 --> 00:13:27,506
È TIPICO DEGLI ANZIANI
MAMME, DAVVERO.

265
00:13:27,506 --> 00:13:29,508
FELICITÀ?

266
00:13:30,009 --> 00:13:33,012
FELICITÀ, DOVE SEI?

267
00:13:33,012 --> 00:13:33,012
FELICITÀ, DOVE SEI?

268
00:13:45,791 --> 00:13:46,792
FELICITÀ!

269
00:13:46,792 --> 00:13:46,792
FELICITÀ!

270
00:13:59,572 --> 00:14:01,073
FELICITÀ?

271
00:14:01,073 --> 00:14:01,073
FELICITÀ?

272
00:14:08,581 --> 00:14:10,583
FELICITÀ?

273
00:14:10,583 --> 00:14:10,583
FELICITÀ?

274
00:14:33,038 --> 00:14:37,977
FELICITÀ, DOVE SEI?
PICCOLA PUTTANA?

275
00:14:37,977 --> 00:14:42,548
AAH!

276
00:14:42,548 --> 00:14:44,550
AAH!

277
00:14:44,550 --> 00:14:44,550
AAH!

278
00:14:47,119 --> 00:14:49,421
NO! NO!

279
00:14:49,421 --> 00:14:53,292
QUESTA SITUAZIONE NON VA
SEMBRA ESSERE COPERTO
NEL MIO LIBRO.

280
00:14:53,292 --> 00:14:53,292
QUESTA SITUAZIONE NON VA
SEMBRA ESSERE COPERTO
NEL MIO LIBRO.

281
00:14:54,793 --> 00:14:55,761
FELICITÀ!

282
00:14:56,295 --> 00:14:56,295
FELICITÀ!

283
00:14:57,796 --> 00:14:58,797
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]

284
00:14:58,797 --> 00:14:59,798
AAH!

285
00:15:00,299 --> 00:15:02,301
UNA MANOPOLA ELETTRIFICATA, MERDA!

286
00:15:02,301 --> 00:15:04,303
DIO, stai bene?

287
00:15:04,303 --> 00:15:04,637
DIO, stai bene?

288
00:15:15,381 --> 00:15:17,917
GUARDA, QUESTO È UN GRANDE PAESE

289
00:15:17,917 --> 00:15:21,453
CI SONO MOLTI E MOLTI
DELLE STAZIONI RADIO.

290
00:15:21,453 --> 00:15:24,456
STAZIONI RADIO MOLTO
MEGLIO DI COSÌ.

291
00:15:24,456 --> 00:15:25,758
CHE NE PENSI, RONA?

292
00:15:25,758 --> 00:15:28,394
RONA, DOV'È?

293
00:15:28,394 --> 00:15:28,394
RONA, DOV'È?

294
00:15:29,862 --> 00:15:30,996
[ FORTE SOLLEVAMENTO ]

295
00:15:31,497 --> 00:15:33,365
OH, QUELLA POVERA BAMBINA.

296
00:15:33,365 --> 00:15:33,365
OH, QUELLA POVERA BAMBINA.

297
00:15:34,233 --> 00:15:36,235
COSA FAI?

298
00:15:36,235 --> 00:15:38,737
QUINDI NON LO FACCIO
RENDI ELETTROCUTTO.

299
00:15:38,737 --> 00:15:38,737
QUINDI NON LO FACCIO
RENDI ELETTROCUTTO.

300
00:15:39,705 --> 00:15:41,740
[Ronzio]

301
00:15:42,241 --> 00:15:42,241
[Ronzio]

302
00:15:47,246 --> 00:15:48,747
SANTA MERDA!

303
00:15:48,747 --> 00:15:48,747
SANTA MERDA!

304
00:16:24,283 --> 00:16:26,785
LA DONNA PIÙ PAZZA
DI QUANTO PENSAVO.

305
00:16:26,785 --> 00:16:26,785
LA DONNA PIÙ PAZZA
DI QUANTO PENSAVO.

306
00:16:31,790 --> 00:16:34,793
[NORA]
FELICITY, SEI
UN BAMBINO CATTIVO.

307
00:16:34,793 --> 00:16:36,295
MI SENTI?

308
00:16:36,295 --> 00:16:38,797
UN CATTIVO,
BAMBINO NIGRETO.

309
00:16:38,797 --> 00:16:40,032
NON CAPISCO?

310
00:16:40,032 --> 00:16:40,032
NON CAPISCO?

311
00:16:41,033 --> 00:16:44,103
NON AFFACCIAMO
CON UN BAMBINO VERO.

312
00:16:44,603 --> 00:16:46,572
Stiamo trattando
CON UN BAMBINO FANTASTICO.

313
00:16:46,572 --> 00:16:49,108
VUOI QUESTO
RACCOLTA SPAZZATURA,

314
00:16:49,108 --> 00:16:50,609
QUESTA È FELICITÀ?

315
00:16:50,609 --> 00:16:53,112
SPITZMACHER E I
UNA VOLTA LAVORÒ SU UN CASO

316
00:16:53,112 --> 00:16:55,180
DOVE LA MADRE
VESTITO REALMENTE

317
00:16:55,180 --> 00:16:57,383
NELL'IMMAGINARIO
VESTITI DEL BAMBINO.

318
00:16:57,383 --> 00:17:00,886
NORA
ABBASTANZA PICCOLO PER ADATTARSI
NEGLI ABBIGLIAMENTO DEL BAMBINO.

319
00:17:00,886 --> 00:17:02,388
E' DEL tutto POSSIBILE

320
00:17:02,388 --> 00:17:05,391
CHE LEI STA VIVENDO
UNA DOPPIA VITA COMPLETA.

321
00:17:05,391 --> 00:17:08,394
È INCREDIBILE.
È SEMPLICEMENTE FANTASTICO.

322
00:17:08,894 --> 00:17:11,497
SÌ. UNA MATRICE DELISIONALE
CI SONO VOLTI ANNI PER COSTRUIRLO.

323
00:17:12,064 --> 00:17:14,566
IL NOSTRO PUBBLICO AMERÀ
SEPARARLO

324
00:17:14,566 --> 00:17:16,068
GIORNO PER GIORNO.

325
00:17:16,568 --> 00:17:18,070
FELICITÀ?

326
00:17:18,070 --> 00:17:18,070
FELICITÀ?

327
00:17:25,477 --> 00:17:27,046
DIO MIO!

328
00:17:27,046 --> 00:17:28,013
CHE COSA?

329
00:17:28,013 --> 00:17:30,382
QUAL È IL PROBLEMA?

330
00:17:30,649 --> 00:17:30,649
QUAL È IL PROBLEMA?

331
00:17:32,217 --> 00:17:33,218
RONA.

332
00:17:33,218 --> 00:17:34,720
SEI ANCORA SICURO

333
00:17:34,720 --> 00:17:38,223
DELLA BUONA PSICOLOGIA
Sconfiggere il cattivo comportamento?

334
00:17:38,223 --> 00:17:41,527
DISCUTEREMO QUESTO
PIÙ TARDI.

335
00:17:41,527 --> 00:17:42,428
ANDIAMO ALL'INFERNO
FUORI DI QUI!

336
00:17:42,694 --> 00:17:44,263
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]

337
00:17:44,263 --> 00:17:45,764
AAH! ACCIDENTI!
BLOCCATO!

338
00:17:45,764 --> 00:17:48,133
FATEMI USCIRE!

339
00:17:48,133 --> 00:17:50,202
SBLOCCA QUESTA PORTA
IN QUESTO MOMENTO,

340
00:17:50,202 --> 00:17:51,703
TU MISERABILE
PICCOLO MOSTRO!

341
00:17:51,703 --> 00:17:54,206
POSSO SENTIRTI
LÀ FUORI!

342
00:17:54,206 --> 00:17:55,207
NORA,
APRI LA PORTA!

343
00:17:55,707 --> 00:17:57,209
APRI QUESTO
Dannata PORTA!

344
00:17:57,209 --> 00:17:57,209
APRI QUESTO
Dannata PORTA!

345
00:17:58,210 --> 00:18:00,479
ALAN, GUARDA!

346
00:18:00,479 --> 00:18:02,481
CHE COS'È?

347
00:18:02,481 --> 00:18:02,981
CHE COS'È?

348
00:18:14,293 --> 00:18:15,761
MI CHIEDO COSA C'È LASSÙ.

349
00:18:15,761 --> 00:18:15,761
MI CHIEDO COSA C'È LASSÙ.

350
00:18:19,064 --> 00:18:21,033
DAVVERO NON LO FACCIO
VOGLIA DI SALIRE.

351
00:18:21,033 --> 00:18:23,068
PENSA SOLO ALLE VALUTAZIONI.

352
00:18:23,068 --> 00:18:24,069
Zitto!

353
00:18:24,069 --> 00:18:24,069
Zitto!

354
00:18:41,019 --> 00:18:43,522
MERDA, CHE DIAVOLO
LO FACCIAMO ORA?

355
00:18:43,522 --> 00:18:45,591
AH AH AH.

356
00:18:45,991 --> 00:18:45,991
AH AH AH.

357
00:18:52,197 --> 00:18:53,765
NORA?

358
00:18:53,765 --> 00:18:53,765
NORA?

359
00:18:55,767 --> 00:18:56,768
SEI TU?

360
00:18:57,269 --> 00:18:58,737
ATTENZIONE, ALAN.
POTRESTI SPAVENTARE...

361
00:18:58,737 --> 00:19:00,772
CHI E' LO PSICOLOGO,
IO O TU?

362
00:19:01,273 --> 00:19:01,273
CHI E' LO PSICOLOGO,
IO O TU?

363
00:19:04,776 --> 00:19:08,280
NORA...

364
00:19:08,280 --> 00:19:09,281
PARLIAMO.

365
00:19:09,781 --> 00:19:09,781
PARLIAMO.

366
00:19:12,251 --> 00:19:14,253
POSSO AIUTARTI,
NORA.

367
00:19:14,253 --> 00:19:14,253
POSSO AIUTARTI,
NORA.

368
00:19:16,255 --> 00:19:17,756
SI, POSSO.

369
00:19:17,756 --> 00:19:17,756
SI, POSSO.

370
00:19:21,193 --> 00:19:22,694
NORA!

371
00:19:22,694 --> 00:19:24,096
DANNAZIONE!

372
00:19:24,663 --> 00:19:26,665
SEI SUPPOSTO
CONOSCERE LE PERSONE!

373
00:19:27,166 --> 00:19:28,133
NON SAI NIENTE!

374
00:19:28,700 --> 00:19:31,703
BONNIE, LO GIURO,
QUANDO USCIREMO DA QUI,

375
00:19:31,703 --> 00:19:32,871
SEI LICENZIATO!

376
00:19:33,438 --> 00:19:35,941
NON LO FARAI
DEVI LICENZIARMI!
HO SMESSO!

377
00:19:36,508 --> 00:19:38,510
SONO STANCO
DELLA TUA ARROGANZA!

378
00:19:38,510 --> 00:19:40,445
NON È LA MIA ARROGANZA!
E' LA TUA INCOMPETENZA!

379
00:19:40,445 --> 00:19:41,547
EH?

380
00:19:41,547 --> 00:19:41,547
EH?

381
00:19:43,615 --> 00:19:44,550
BONNIE.

382
00:19:44,550 --> 00:19:44,550
BONNIE.

383
00:19:46,451 --> 00:19:48,086
SOPRA DI TE.

384
00:19:48,086 --> 00:19:49,021
CHE COSA?

385
00:19:49,021 --> 00:19:51,056
BONNIE.
BONNIE, ATTENZIONE!

386
00:19:51,056 --> 00:19:52,524
AAH!

387
00:19:52,524 --> 00:19:52,524
AAH!

388
00:20:10,375 --> 00:20:11,910
DR. GOETZ.

389
00:20:11,910 --> 00:20:11,910
DR. GOETZ.

390
00:20:16,415 --> 00:20:17,916
HAI ASSETATO?

391
00:20:17,916 --> 00:20:17,916
HAI ASSETATO?

392
00:20:23,422 --> 00:20:24,890
DEVO TENERE LA TAZZA.

393
00:20:24,890 --> 00:20:26,925
POTRESTI Slegarmi, PER FAVORE?

394
00:20:26,925 --> 00:20:30,429
NON PENSO CHE SAREBBE
ESSERE UNA BUONA IDEA.

395
00:20:30,429 --> 00:20:33,432
MI DISPIACE
IL COMPORTAMENTO DI FELICITY.

396
00:20:33,432 --> 00:20:35,934
CON LEI NON HO PIU' SAPERNE DI PIU'.

397
00:20:35,934 --> 00:20:36,435
CON LEI NON HO PIU' SAPERNE DI PIU'.

398
00:20:37,936 --> 00:20:39,905
ORA CAPISCI PERCHÉ HO BISOGNO DI AIUTO.

399
00:20:40,439 --> 00:20:42,441
ORA CI PENSO...

400
00:20:42,441 --> 00:20:46,445
C'È UN MIO COLLEGE,
SE POTESSI CHIAMARLO.

401
00:20:46,445 --> 00:20:51,950
DR. GOETZ, TE LO HAI PROMESSO
POTREBBE RENDERE FELICITY MIGLIORE.

402
00:20:51,950 --> 00:20:54,953
LA BUONA PSICOLOGIA BATTE LA MALE
COMPORTAMENTO, HAI DETTO.

403
00:20:54,953 --> 00:20:58,423
ORA GUARDA QUI, PUTTANA MALATA
SE NON MI SCIOGLI ORA!

404
00:20:58,924 --> 00:21:00,425
VADO A PICCARE
LA TUA FOTTUTA TESTA!

405
00:21:00,425 --> 00:21:00,425
VADO A PICCARE
LA TUA FOTTUTA TESTA!

406
00:21:02,961 --> 00:21:04,463
MI DISPIACE, NON volevo dire questo.

407
00:21:04,463 --> 00:21:07,966
SO CHE NON L'HAI FATTO,
HAI AVUTO UNA GIORNATA DURA.

408
00:21:07,966 --> 00:21:10,969
DEVO PORTARE
FELICITÀ SU

409
00:21:10,969 --> 00:21:13,472
DOPO TUTTO LEI È
IL PAZIENTE?

410
00:21:13,472 --> 00:21:15,974
AH, SÌ, È UNA BUONA IDEA.

411
00:21:15,974 --> 00:21:20,479
UN PICCOLO PO' D'AMORE
LA TERAPIA È NECESSARIA.

412
00:21:20,479 --> 00:21:22,481
BENE, VADO A PRENDERLA.

413
00:21:22,981 --> 00:21:22,981
BENE, VADO A PRENDERLA.

414
00:21:41,133 --> 00:21:43,135
CIAO...

415
00:21:43,135 --> 00:21:45,771
FELICITÀ.

416
00:21:46,271 --> 00:21:49,608
TUA MAMMA DICE
volevi parlarmi.

417
00:21:49,608 --> 00:21:52,611
LEI DICE TE
NON MI SONO SENTITO
MOLTO BENE ULTIMAMENTE.

418
00:21:53,111 --> 00:21:54,313
È VERO?

419
00:21:54,313 --> 00:21:54,313
È VERO?

420
00:21:56,348 --> 00:21:58,450
BENE, SE LO FESSI
VIENI QUI,

421
00:21:58,950 --> 00:22:01,453
SIEDITI SULLE MIE GEMME,

422
00:22:01,453 --> 00:22:04,956
Penso che forse potrei
AIUTARTI A SENTIRTI MEGLIO.

423
00:22:04,956 --> 00:22:08,026
Penso che potrei.

424
00:22:08,026 --> 00:22:10,495
MI PIACEREBBE
AIUTARTI A SENTIRTI MEGLIO.

425
00:22:10,996 --> 00:22:10,996
MI PIACEREBBE
AIUTARTI A SENTIRTI MEGLIO.

426
00:22:15,534 --> 00:22:17,035
LO sai, FELICITY,

427
00:22:17,035 --> 00:22:20,539
A VOLTE PERSONE
VOGLIAMO CHE SIA
QUELLO CHE NON SIAMO,

428
00:22:20,539 --> 00:22:23,041
E QUESTO CI FA
MOLTO ARRABBIATO,

429
00:22:23,041 --> 00:22:26,044
MA VOGLIO SOLO TE
ESSERE LA PICCOLA FELICITY WHITE.

430
00:22:26,044 --> 00:22:29,047
TI AMO
PROPRIO COME SEI.

431
00:22:29,047 --> 00:22:32,050
ORA, SE TU FOSSI
PER Slegare il mio braccio,

432
00:22:32,050 --> 00:22:34,553
POTREI DARTI UN ABBRACCIO.

433
00:22:34,553 --> 00:22:34,553
POTREI DARTI UN ABBRACCIO.

434
00:22:39,024 --> 00:22:41,526
GRAZIE.

435
00:22:41,526 --> 00:22:45,063
ORA, ECCO
LA TUA TERAPIA D'AMORE.

436
00:22:45,063 --> 00:22:48,033
L'UNICO MODO
PER COMBATTERE I CATTIVI COMPORTAMENTI

437
00:22:48,033 --> 00:22:50,535
HA UN COMPORTAMENTO PEGGIORE,
EH, NORA?

438
00:22:50,535 --> 00:22:52,404
SO CHE SEI TU!

439
00:22:52,404 --> 00:22:53,438
DR. GOETZ!

440
00:22:53,805 --> 00:22:53,805
DR. GOETZ!

441
00:22:55,307 --> 00:22:55,874
BASTA!

442
00:22:56,308 --> 00:22:56,308
BASTA!

443
00:22:58,977 --> 00:23:01,847
DOVREI VERGOGNARTI
DI TE STESSO!

444
00:23:02,047 --> 00:23:02,047
DOVREI VERGOGNARTI
DI TE STESSO!

445
00:23:04,282 --> 00:23:08,854
OH, VIENI DALLA MAMMA,
CARO.

446
00:23:08,854 --> 00:23:08,854
OH, VIENI DALLA MAMMA,
CARO.

447
00:23:10,355 --> 00:23:13,592
SO COSA
STAI PENSANDO...

448
00:23:13,592 --> 00:23:15,660
L'HO VIZIATA A MORTE,

449
00:23:15,660 --> 00:23:17,729
E suppongo
HAI RAGIONE.

450
00:23:17,729 --> 00:23:19,798
INCREDIBILE, NON E LEI?

451
00:23:19,798 --> 00:23:21,800
SONO MORTO DA 40 ANNI,

452
00:23:21,800 --> 00:23:25,303
ED E' ANCORA
OCCUPATO COME UN'APE.

453
00:23:25,303 --> 00:23:27,773
È AMORE
CHE LA FACCIA ANDARE,

454
00:23:27,773 --> 00:23:32,811
MA È AMORE
FA MALE ANCHE A LEI.

455
00:23:32,811 --> 00:23:35,814
ECCO PERCHÉ SEI VENUTO.

456
00:23:35,814 --> 00:23:38,817
ECCO PERCHÉ
SONO VENUTI TUTTI.

457
00:23:38,817 --> 00:23:38,817
ECCO PERCHÉ
SONO VENUTI TUTTI.

458
00:23:40,318 --> 00:23:42,320
ESSI?

459
00:23:42,320 --> 00:23:42,320
ESSI?

460
00:24:04,743 --> 00:24:07,179
DR. SPITZMACHER.

461
00:24:07,179 --> 00:24:07,179
DR. SPITZMACHER.

462
00:24:10,315 --> 00:24:11,883
NON LO SAPEVA

463
00:24:11,883 --> 00:24:13,885
QUELLO CHE ERA
PARLARE DI.

464
00:24:13,885 --> 00:24:15,387
NESSUNO DI LORO LO HA FATTO.

465
00:24:15,387 --> 00:24:16,955
NON DR. LASILSKY,

466
00:24:16,955 --> 00:24:18,723
DR. KASSIR,

467
00:24:18,723 --> 00:24:20,792
DR. PASCALUMIER.

468
00:24:20,792 --> 00:24:24,196
MA HO FEDE
IN TE, DR. GOETZ.

469
00:24:24,196 --> 00:24:26,765
LO SO
PUOI AIUTARCI,

470
00:24:26,765 --> 00:24:28,767
IO E IL MIO PICCOLO
FELICITÀ.

471
00:24:28,767 --> 00:24:30,769
Indovino
TU E FELICITY

472
00:24:30,769 --> 00:24:32,270
DOVREBBE CONTINUARE
CONOSCERE,

473
00:24:32,270 --> 00:24:34,272
Quindi lo farò
LASCIATI IN SOLA.

474
00:24:34,272 --> 00:24:36,775
LO SOLO
ACCENDI LA RADIO.

475
00:24:36,775 --> 00:24:36,775
LO SOLO
ACCENDI LA RADIO.

476
00:24:44,783 --> 00:24:47,786
IL SUO SPETTACOLO PREFERITO
È ATTIVO.

477
00:24:47,786 --> 00:24:50,288
[LOTAR]
PARLA RADIO 99.

478
00:24:50,288 --> 00:24:52,290
SONO LE 10:00.

479
00:24:52,290 --> 00:24:54,292
[LOTAR CONTINUA A PARLARE]

480
00:24:54,793 --> 00:24:54,793
[LOTAR CONTINUA A PARLARE]

481
00:25:01,800 --> 00:25:02,767
IGNORALO.

482
00:25:02,767 --> 00:25:02,767
IGNORALO.

483
00:25:03,802 --> 00:25:05,303
IGNORALO.

484
00:25:05,303 --> 00:25:05,303
IGNORALO.

485
00:25:06,271 --> 00:25:07,806
IGNORALO.

486
00:25:07,806 --> 00:25:07,806
IGNORALO.

487
00:25:09,307 --> 00:25:10,308
IGNORALO.

488
00:25:10,308 --> 00:25:10,775
IGNORALO.

489
00:25:22,787 --> 00:25:23,788
SARAI FELICE DI SAPERLO

490
00:25:24,256 --> 00:25:26,324
QUEL DR. GOETZ
HO AVUTO UN ALTRO SPETTACOLO RADIO,

491
00:25:26,825 --> 00:25:29,261
SEBBENE LO ERA
MOLTO PIÙ ATTENZIONE QUESTA VOLTA

492
00:25:29,261 --> 00:25:30,762
DI URLA DELLE SUE CHIAMATE.

493
00:25:30,762 --> 00:25:34,332
AH AH AH AH!

494
00:25:34,332 --> 00:25:34,332
AH AH AH AH!

495
00:25:35,333 --> 00:25:38,336
MI SENTO MOLTO MEGLIO.

496
00:25:38,837 --> 00:25:39,838
AVEVI RAGIONE DOC.

497
00:25:39,838 --> 00:25:43,341
UN PICCOLO AMORE SOFFICE
ERA TUTTO QUELLO DI CUI HO BISOGNO.

498
00:25:43,341 --> 00:25:45,844
ALLORA, BAMBINI, ALLA PROSSIMA VOLTA.

499
00:25:45,844 --> 00:25:48,847
INVIO IL MIO SHRING
PER UNIRSI AGLI ALTRI.

500
00:25:48,847 --> 00:25:50,849
SAI COSA DICONO.

501
00:25:50,849 --> 00:25:53,351
L'Obitorio, meglio è.

502
00:25:53,351 --> 00:25:53,351
L'Obitorio, meglio è.

503
00:25:55,854 --> 00:26:00,325
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
WARNER BROS.

504
00:26:00,825 --> 00:26:00,825
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
WARNER BROS.

505
00:26:13,939 --> 00:26:16,441
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE
--www.ncicap.org--

506
00:26:16,441 --> 00:26:19,945
ESECUZIONE PUBBLICA DELLE DIDASCALIE
VIETATO SENZA IL PERMESSO DI
ISTITUTO NAZIONALE DI TITOLAZIONE

507
00:26:20,445 --> 00:26:20,445
ESECUZIONE PUBBLICA DELLE DIDASCALIE
VIETATO SENZA IL PERMESSO DI
ISTITUTO NAZIONALE DI TITOLAZIONE